Protests over ‘please walk on me’ flag artwork prompt its removal from gallery

A New Zealand flag printed with the words “please walk on me ” and placed on the floor of an art gallery has once again been packed away following a public outcry, 30 years after protests forced the removal of the same artwork.

The Suter Art Gallery in the city of Nelson said it had taken down the work by Maori artist Diane Принц заради ескалиране на напрежението и страховете за сигурност.

Епизодът отразява премахването на галерията на Окланд на работата на фона на обществен поврат през 1995 година

Този път знамето трябваше да остане на показ в продължение на пет месеца. Вместо това, това продължи единствено 19 дни, възгласявайки дългогодишните диспути в Нова Зеландия поради художественото изложение, националните знаци и колониалната история на страната.

Полицията сподели на Асошиейтед прес, че офицерите проверяват „ няколко “ байрак за ревю displayed on the floor with the words “please walk on me ” stencilled across it.

The work was part of an exhibition, Diane Prince: Activist Artist, and was meant to provoke reflection on the Maori experience since New Zealand’s colonisation by Britain in the 19th century.

Ms Prince created the piece in 1995 in response to a government policy that limited compensation to Maori tribes for historical land Кражба.

„ Нямам обвързаност към знамето на Нова Зеландия “, сподели тя пред Радио Нова Зеландия през 2024 година „ Не се назовавам новозеландец. Наричам се маори. “

Нова Зеландия считане с колониалното минало събра темпото през последните десетилетия. Но измежду поредните държавни управления има дребен вкус, с цел да се раздели останалите конституционни връзки на страната с Англия или да промени дизайна на знамето.

Нова Зеландия е измежду страни, в които дезактивирането на националния байрак се смята за табу и неразрешено от закона. Увреждайки байрак на обществено място с желание да се обезсърчи, той се санкционира с санкция до 5000 новозеландски $, само че прокуратурата са мимолетно рядко.

, както в Съединените щати и на други места, флагът на страната е синоним за някои с военна работа. But for others, particularly some Maori, it is a reminder of land dispossession, and loss of culture and identity.

Protests against the artwork in the city of Nelson, which has a population 55,000, included videos posted to social media by a local woman, Ruth Tipu, whose grandfather served in the army’s Maori Battalion during the Second World War.

In one clip, she is seen lifting the flag from the floor И да го драпира над друго произведение на изкуството, деяние, което г -жа Типу сподели, че ще се повтаря всекидневно.

групата на ветераните също осъди парчето като „ срамно “ и „ обидно “. Членът на Общинския съвет Тим ​​Скинър съобщи, че е " ужасяващ " от включването на работата.

Но други го посрещнаха. Заместник-кметът на Нелсън Рохан О'Нийл-Стивънс разгласява в обществените медии „ в мощна отбрана на художественото изложение и правото на всички нас да бъдем провокирани и изправени пред изкуството “.

Работата може би се очакваше да провокира разногласия и в началните дни на изложбата, галерията на Сутер, отбрани нейното включване. Но изказване на страницата му във Facebook в края на четвъртък се споделя, че „ внезапното ескалация в тона и естеството на дискурса, преминавайки надалеч оттатък границите на уважителния спор “, провокира премахването на знамето.

„ Това не би трябвало да се пояснява като решение за творбата на изкуството или желанието на художника “, се споделя в изказването.